1
00:00:01,127 --> 00:00:03,504
<i>سابقًا في The Gray House...</i>

2
00:00:03,587 --> 00:00:06,382
عزيزي جون، سوف تكون كذلك
تم استدعاؤه للانضمام إلى جيش المتمردين.

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,217
لقد نقعته في عطري.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,219
في ساحة المعركة، فكر
مني في انتظارك.

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,346
ينبغي أن تكون بناتي
العيش معي،

6
00:00:12,430 --> 00:00:14,640
وليس المتعاطفين مع الاتحاد!

7
00:00:14,724 --> 00:00:16,684
تقديم الأدلة،

8
00:00:16,767 --> 00:00:19,520
وقد أتخذ بعض الإجراءات
لاسترداد بناتك.

9
00:00:19,603 --> 00:00:20,855
كن يقظًا.

10
00:00:20,938 --> 00:00:22,064
أنا سوف.

11
00:00:24,900 --> 00:00:26,610
نحن محاصرون!

12
00:00:26,694 --> 00:00:30,156
ريتشموند موبوءة
مع الخونة والجواسيس!

13
00:00:30,239 --> 00:00:31,741
أريد إغلاق المدينة.

14
00:00:31,824 --> 00:00:33,075
أريد أن تتم الاعتقالات.

15
00:00:33,159 --> 00:00:35,411
الرب الشيطان يلعنك!

16
00:00:37,329 --> 00:00:40,624
أخبرني لصالح من تعمل؟

17
00:00:43,461 --> 00:00:45,963
وجدت المحكمة تيموثي
ويبستر مذنب بالتهم الموجهة إليه.

18
00:00:48,340 --> 00:00:51,761
<ط> وأي شخص
يعتبر عدوًا فضائيًا</i>

19
00:00:51,844 --> 00:00:55,639
<i>سيتم التعامل معها
كأسير حرب</i>

20
00:00:55,723 --> 00:00:58,476
<i>أو شنقًا كجاسوس.</i>

21
00:01:16,368 --> 00:01:17,995
♪ احفر للأسفل ♪

22
00:01:18,078 --> 00:01:19,830
♪ احفر عميقًا ♪

23
00:01:19,914 --> 00:01:23,709
♪ يا رب،
أنا متعبة وضعيفة جدًا ♪

24
00:01:23,793 --> 00:01:25,753
♪ احفر للأسفل ♪

25
00:01:25,836 --> 00:01:27,755
♪ احفر عميقًا ♪

26
00:01:27,838 --> 00:01:30,716
♪ احفر لي قبرا
هذا عمق ستة أقدام ♪

27
00:01:30,800 --> 00:01:32,551
♪ هناك دم ♪

28
00:01:32,635 --> 00:01:34,720
♪ في النهر ♪

29
00:01:34,804 --> 00:01:36,305
♪ هناك دم ♪

30
00:01:36,388 --> 00:01:38,724
♪ في النهر ♪

31
00:01:38,808 --> 00:01:40,726
♪ هناك دم ♪

32
00:01:40,810 --> 00:01:42,353
♪ في النهر ♪

33
00:01:42,436 --> 00:01:45,356
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

34
00:01:46,398 --> 00:01:49,819
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

35
00:01:56,700 --> 00:01:58,744
♪ دم في النهر ♪

36
00:02:02,790 --> 00:02:06,252
♪ أوه! ♪

37
00:02:06,335 --> 00:02:08,212
♪ هناك دم ♪

38
00:02:08,295 --> 00:02:10,172
♪ في النهر ♪

39
00:02:10,256 --> 00:02:12,758
♪ هناك دماء في النهر ♪

40
00:02:12,842 --> 00:02:15,594
♪ هناك دم ♪

41
00:02:15,678 --> 00:02:17,888
♪ في النهر ♪

42
00:02:17,972 --> 00:02:20,975
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

43
00:02:22,059 --> 00:02:25,396
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

44
00:02:25,479 --> 00:02:28,774
♪ لن ينقذنا أحد ♪

45
00:02:28,858 --> 00:02:31,986
♪ الآن ♪

46
00:02:51,839 --> 00:02:52,840
{\an8}جواسيس!

47
00:02:54,842 --> 00:02:56,302
{\an8}الفتنة!

48
00:02:58,220 --> 00:03:00,472
يانك المتعاطفين!

49
00:03:00,556 --> 00:03:03,350
يوم حسابك هنا!

50
00:03:08,647 --> 00:03:12,067
يحرق! احرق، لينكولن، احرق!

51
00:03:12,151 --> 00:03:14,528
احرق، لينكولن، احرق!

52
00:03:14,612 --> 00:03:16,405
احرق، لينكولن، احرق!

53
00:03:16,488 --> 00:03:19,450
الخائنون ذوو البطن الزرقاء!
سوف نقوم بإلقاء القبض عليهم جميعاً!

54
00:03:21,535 --> 00:03:23,078
احرق، لينكولن، احرق!

55
00:03:23,162 --> 00:03:25,539
احرق، لينكولن، احرق!

56
00:03:39,219 --> 00:03:41,639
سهل. سهل.

57
00:03:46,268 --> 00:03:47,978
السيدات والسادة،

58
00:03:48,062 --> 00:03:51,482
شاهد الخاص بك
عضو الكونجرس السابق كليمنس

59
00:03:51,565 --> 00:03:53,901
ضربت بيدي،

60
00:03:53,984 --> 00:03:56,862
مشحونة ب
نشاط مثير للفتنة

61
00:03:56,946 --> 00:03:59,573
بموجب قانون الأعداء الأجانب!

62
00:03:59,657 --> 00:04:01,617
هذا هو الطغيان!

63
00:04:01,700 --> 00:04:04,453
أين الجحيم هو أمرك
من المثول أمام القضاء؟

64
00:04:04,536 --> 00:04:09,291
مع وقف التنفيذ بأمر
من الرئيس نفسه!

65
00:04:11,543 --> 00:04:13,337
لا! لا!

66
00:04:13,420 --> 00:04:16,048
لا! احصل على -- لا!

67
00:04:16,131 --> 00:04:18,342
ما أنت-- لا! لا!

68
00:04:19,760 --> 00:04:21,011
ماذا بحق الله؟

69
00:04:24,139 --> 00:04:25,683
تكاليف اضافية
للأشياء الخام.

70
00:04:29,603 --> 00:04:31,146
خذها يا بوتش.

71
00:05:04,221 --> 00:05:05,431
عاشق الاتحاد!

72
00:05:17,526 --> 00:05:18,569
الخيانة!

73
00:05:19,945 --> 00:05:23,282
أي شخص هنا
يشتبه في الخيانة

74
00:05:23,365 --> 00:05:26,577
سيتم محاكمته بموجب
الأحكام العرفية.

75
00:05:27,995 --> 00:05:28,954
قانون بلدي.

76
00:05:30,622 --> 00:05:32,916
عضو الكونجرس كليمنس،

77
00:05:33,000 --> 00:05:37,129
عدم ولائك ل
الكونفدرالية هي معرفة عامة.

78
00:05:37,212 --> 00:05:38,756
على ما يبدو، أقل علنية،

79
00:05:38,839 --> 00:05:41,508
هو إلغاء الخاص بك لدينا
الحقوق الدستورية!

80
00:05:41,592 --> 00:05:43,761
أنتم أيها السادة فوضويون!

81
00:05:50,434 --> 00:05:52,811
لقد صوتت ضد الانفصال.

82
00:05:52,895 --> 00:05:56,398
إلى جانب 55 آخرين
أهل فيرجينيا الواعين.

83
00:05:56,482 --> 00:06:01,320
آه!

84
00:06:03,280 --> 00:06:05,824
كما سأصوت أيضا ضد بلدي
انفصال فرجينيا الغربية!

85
00:06:07,659 --> 00:06:11,205
هذا - هذا الانقسام
سوف يقتلنا جميعا!

86
00:06:16,960 --> 00:06:18,504
لومبكين، تلك الكلاب اللعينة!

87
00:06:18,587 --> 00:06:20,464
لومبكين، اخرج!

88
00:06:26,720 --> 00:06:28,597
أليس هذا أفضل؟

89
00:06:28,680 --> 00:06:30,224
الآن، يمكننا جميعا أن نسمع
بعضها البعض.

90
00:06:30,307 --> 00:06:32,184
أليس هذا صحيحا؟

91
00:06:32,267 --> 00:06:33,560
أنظر إليك، هاه؟

92
00:06:33,644 --> 00:06:35,562
ماكنيفن، الصبي الخباز.

93
00:06:37,439 --> 00:06:41,276
تمت ملاحظتك في
الخطاب اليومي

94
00:06:41,360 --> 00:06:46,156
مع الجاسوس الذي تم إعدامه الآن
تيموثي ويبستر.

95
00:06:46,240 --> 00:06:49,993
إذا أردنا أن يحكم علينا
معارفنا،

96
00:06:50,077 --> 00:06:52,162
أنا في حديث يومي معك.

97
00:06:57,251 --> 00:06:58,710
ستوكلي!

98
00:07:02,214 --> 00:07:03,549
ما هو معنى هذا؟

99
00:07:03,632 --> 00:07:05,592
عزيزي الرب! جون!

100
00:07:05,676 --> 00:07:09,847
سيداتي، هل من الممكن
ترغب في الانضمام إلينا، هم؟

101
00:07:09,930 --> 00:07:11,348
أستميحك عذرا.

102
00:07:22,693 --> 00:07:26,238
حسنا...تعرفين...

103
00:07:27,865 --> 00:07:31,743
...بدلا من الكشف
رفاقها الخونة

104
00:07:31,827 --> 00:07:35,414
أختك العاهرة

105
00:07:35,497 --> 00:07:37,875
فجرت أدمغتها.

106
00:07:40,669 --> 00:07:44,965
هي تفعل ذلك
لحمايتك، هاه؟

107
00:07:45,048 --> 00:07:49,178
تلك العاهرة المسروقة سرقتها
عباءتي وبندقيتي ومالي.

108
00:07:50,387 --> 00:07:51,889
نرجو أن تتعفن في الجحيم.

109
00:07:55,225 --> 00:07:59,897
دعونا نرى ما إذا كنت تكذب أيضًا
عندما يتم فرم ظهرك.

110
00:07:59,980 --> 00:08:01,064
آه!

111
00:08:04,359 --> 00:08:05,944
المارشال ريفز.

112
00:08:07,029 --> 00:08:09,823
الأم. السيد الرئيس.

113
00:08:09,907 --> 00:08:11,158
الحمد لله أنك وصلت.

114
00:08:11,241 --> 00:08:13,243
المارشال ريفز، سوف تفعل ذلك
إجراء هذا التحقيق

115
00:08:13,327 --> 00:08:16,205
وفقا لدينا
القوانين والبروتوكولات.

116
00:08:19,124 --> 00:08:20,250
هناك المعتقلين

117
00:08:20,334 --> 00:08:23,045
لماذا يتم اعتقال ابني؟

118
00:08:23,128 --> 00:08:24,630
حسنًا، لسوء الحظ،

119
00:08:24,713 --> 00:08:26,381
في تحدي لدينا
قانون التجنيد الجديد,

120
00:08:26,465 --> 00:08:27,966
يرفض الخدمة
في الجيش.

121
00:08:28,050 --> 00:08:32,346
أنا الوحيد
دعم الذكور لأسرتي.

122
00:08:32,429 --> 00:08:34,514
متجر الأجهزة الخاص بي
يوفر الإمدادات الحيوية

123
00:08:34,598 --> 00:08:35,641
للمجهود الحربي .

124
00:08:35,724 --> 00:08:37,059
في حالات خاصة،

125
00:08:37,142 --> 00:08:39,478
البدائل المدفوعة الأجر التي تعتبر مناسبة
مجلس المراجعة الطبية

126
00:08:39,561 --> 00:08:41,021
قد يتم قبوله.

127
00:08:41,104 --> 00:08:43,398
لا، لا، لا.

128
00:08:43,482 --> 00:08:47,527
سيدي الرئيس، بديل
غير مقبول.

129
00:08:47,611 --> 00:08:50,113
زوجي سوف يخدم-بكل فخر.

130
00:08:50,197 --> 00:08:54,159
ابني ليس في أفضل حالاته
الصحة سيدي الرئيس.

131
00:08:54,243 --> 00:08:57,329
اه، سأتشاور مع
الجنرال ويندر

132
00:08:57,412 --> 00:08:58,538
حول موقف مناسب.

133
00:08:58,622 --> 00:09:01,041
سوف نتناول كل منهما
القضية على حدة،

134
00:09:01,124 --> 00:09:04,586
لكنكم جميعاً هنا لأن
من الجمعيات المشبوهة

135
00:09:04,670 --> 00:09:06,046
والأنشطة التخريبية.

136
00:09:06,129 --> 00:09:08,799
سيدي الرئيس، أليس كذلك؟
نائبنا المارشال ريفز

137
00:09:08,882 --> 00:09:11,218
من الذي كفل للسيد ويبستر؟

138
00:09:11,301 --> 00:09:14,054
لماذا لا؟
الوقوف بين المتهمين؟

139
00:09:14,137 --> 00:09:15,931
هيا الآن، سيدي الرئيس.

140
00:09:17,224 --> 00:09:20,185
حسنًا، لن يفعل ويبستر ذلك أبدًا
يخدعنا مرة أخرى. لا.

141
00:09:20,269 --> 00:09:21,645
ولن يفعل ذلك
أنت يا ابن--

142
00:09:21,728 --> 00:09:24,273
كفى! ريفز!
ريفز! خلف!

143
00:09:28,652 --> 00:09:31,989
ماكنيفن,
فإنه يتعين علينا

144
00:09:32,072 --> 00:09:33,615
لإجراء
تحقيق كامل.

145
00:09:33,699 --> 00:09:36,910
لقد مات العديد من أولادنا
نتيجة أعمال تخريبية

146
00:09:36,994 --> 00:09:38,829
ولكن إذا وجدنا ما لا يقبل الجدل
إثبات التخريب،

147
00:09:38,912 --> 00:09:40,998
الإجراءات القانونية الواجبة والحق
سيتم تعليق المحاكمة

148
00:09:41,081 --> 00:09:42,332
لصالح حبل المشنقة.

149
00:09:42,416 --> 00:09:43,417
جيفرسون.

150
00:09:45,419 --> 00:09:47,921
أنت تعرفني.
أنا أتكلم عادي.

151
00:09:49,464 --> 00:09:52,884
أنا لست جاسوسا ولا
عدو أجنبي.

152
00:09:52,968 --> 00:09:56,096
- عضو الكونجرس كليمنس--
- السيد كليمنس.

153
00:09:56,179 --> 00:09:58,140
ولايتي في الاتحادية
انتهت الحكومة.

154
00:10:00,058 --> 00:10:02,227
السيد الرئيس،

155
00:10:02,311 --> 00:10:05,480
أتوقع الفوضى والهزيمة

156
00:10:05,564 --> 00:10:07,941
إذا كانت هذه هي الطريقة لك
تشغيل حكومتك!

157
00:10:08,025 --> 00:10:12,738
هذا التحقيق هو للحفاظ
السيطرة على الفوضى اللاحقة

158
00:10:12,821 --> 00:10:15,032
لذلك نحن لسنا كذلك
دمرت من الداخل.

159
00:10:17,659 --> 00:10:19,411
صديقي القديم العزيز،

160
00:10:19,494 --> 00:10:22,247
لا يمكنك السيطرة علي

161
00:10:22,331 --> 00:10:24,750
وليس لها أي أساس
التي تمسك بي هنا.

162
00:10:29,087 --> 00:10:32,090
ثم غادر ريتشموند. يذهب.

163
00:10:52,110 --> 00:10:53,320
المارشال ريفز؟

164
00:10:55,864 --> 00:11:00,786
ما هو الدليل الذي لديك
من ذنب هؤلاء النساء؟

165
00:11:02,496 --> 00:11:04,831
مذنب بالارتباط، يا سيدي.

166
00:11:04,915 --> 00:11:09,044
الجمعية والتلميح؟

167
00:11:09,127 --> 00:11:11,463
فهل هذا يعطيك الحق
لإبعاد الناس

168
00:11:11,546 --> 00:11:14,508
تحت ظلام الليل ل
انتزاع الاعترافات منهم؟

169
00:11:14,591 --> 00:11:17,511
أمسك أولئك الذين عليك
لديها أدلة دامغة.

170
00:11:18,762 --> 00:11:19,805
دع الآخرين يذهبون.

171
00:11:21,223 --> 00:11:22,349
- السيد الرئيس.
- مم.

172
00:11:22,432 --> 00:11:24,601
عن.

173
00:11:26,186 --> 00:11:29,106
صلوا لا تثير لدينا
الشبهات للمرة الثانية

174
00:11:36,446 --> 00:11:38,698
أنا لم أنتهي معك
للحصول على مشهد لعنة.

175
00:11:38,782 --> 00:11:39,825
هذا صحيح.

176
00:11:55,715 --> 00:11:57,717
- ماري جين؟
- يجب أن أكون سريعا.

177
00:11:57,801 --> 00:12:00,053
لدي تصريح لالتقاط
فستان السيدة ديفيس

178
00:12:00,137 --> 00:12:01,263
من خياطة لها.

179
00:12:01,346 --> 00:12:03,014
تبدو متعبا. هل هم
إطعامك بشكل صحيح؟

180
00:12:03,098 --> 00:12:06,059
لقد جئت لأنني
قراءة ارسالية اليوم

181
00:12:06,143 --> 00:12:09,563
فيها الجنرال الحكيم
يتوسل إلى ديفيس للحصول على أسلحة.

182
00:12:09,646 --> 00:12:13,024
حصنه في جزيرة رونوك هو
لم يتم الدفاع عنها بشكل مناسب

183
00:12:13,108 --> 00:12:14,568
ومعرضة للهجوم.

184
00:12:14,651 --> 00:12:16,528
أخذ ذلك

185
00:12:16,611 --> 00:12:19,948
سيعطي برنسايد
السيطرة على صوت ألبيمارل

186
00:12:20,031 --> 00:12:21,825
وإعطاء الاتحاد واضحا
المرور إلى ريتشموند.

187
00:12:21,908 --> 00:12:24,077
نعم. نعم. يجب أن أعود.

188
00:12:25,203 --> 00:12:26,621
أنت بحاجة لتناول الطعام!

189
00:12:28,373 --> 00:12:29,374
اه...

190
00:12:39,801 --> 00:12:41,595
لا ينبغي أن تكون هنا.

191
00:12:41,678 --> 00:12:43,555
انها الضغط.

192
00:12:43,638 --> 00:12:46,600
بعد الليلة الماضية،
نحن جميعا تحت التدقيق.

193
00:12:46,683 --> 00:12:49,102
نتيجة لأفعالك.

194
00:12:49,186 --> 00:12:52,189
لماذا لم يتم إبلاغي من أي وقت مضى
من غارة <i>عديلة</i>؟

195
00:12:52,272 --> 00:12:53,607
لا أعرف.

196
00:12:53,690 --> 00:12:56,359
تلك كانت دعوة ويبستر،

197
00:12:56,443 --> 00:12:59,362
وهو-- لقد دفع ثمنها.

198
00:13:01,156 --> 00:13:03,408
أتخيلك و
كان السيد ويبستر أصدقاء.

199
00:13:05,243 --> 00:13:07,621
إنها مدمرة
خسارة بالنسبة لي أيضا.

200
00:13:07,704 --> 00:13:09,956
إذن هل سنفوز بأي ثمن؟

201
00:13:10,040 --> 00:13:11,500
هل هذا هو؟

202
00:13:11,583 --> 00:13:15,629
لقد وضعنا أكثر من اثني عشر
عملاء داخل أسوار الكونفدرالية.

203
00:13:15,712 --> 00:13:17,214
وفاة السيد ويبستر
مأساة، ولكن--

204
00:13:17,297 --> 00:13:19,883
سوف نجد مجرد فقير آخر
لقيط على استعداد للموت من أجلنا.

205
00:13:19,966 --> 00:13:21,551
مات من أجل وطنه.

206
00:13:21,635 --> 00:13:23,428
يجب أن نستمر
لتكريمه على ذلك.

207
00:13:27,307 --> 00:13:29,559
أي كلمة
من الكابتن لونسبوري؟

208
00:13:29,643 --> 00:13:32,896
ترى المجد القديم
تحلق فوق ساحة العاصمة؟

209
00:13:32,979 --> 00:13:34,481
أنا أراهن
لم يمر.

210
00:13:34,564 --> 00:13:36,274
وطني ميت آخر.

211
00:13:44,699 --> 00:13:46,743
لقد هارب من
أول ألاباما على استعداد للعمل

212
00:13:46,826 --> 00:13:48,703
كساعي إذا استطعنا
الحصول عليه عبر الحدود.

213
00:13:52,541 --> 00:13:54,167
يجب أن نختبره أولاً

214
00:13:54,251 --> 00:13:55,794
تأكد
إنه جدير بالثقة.

215
00:13:55,877 --> 00:13:57,754
لن أخبرك إذا
لم نكن قد فعلنا ذلك بالفعل.

216
00:13:57,837 --> 00:14:00,298
حسنا، ثم يجب علينا أن نرسل
عليه بكل عجلة.

217
00:14:00,382 --> 00:14:03,718
فيلق وايز في رونوك هو
غير كافية لصد الهجوم.

218
00:14:05,720 --> 00:14:07,597
حسنا، شكرا لك

219
00:14:07,681 --> 00:14:09,015
لرعايتك.

220
00:14:09,099 --> 00:14:12,727
اه، هذا سوف يكون كل شيء ل
عمل اليوم، سيدتي.

221
00:14:12,811 --> 00:14:15,230
سأحصل على هذا التسليم
لك بحلول الغد.

222
00:14:15,313 --> 00:14:17,190
اليوم هو الأفضل.

223
00:14:17,274 --> 00:14:18,316
سيدتي.

224
00:14:18,400 --> 00:14:19,568
مم. يوم جيد.

225
00:14:21,236 --> 00:14:22,195
سيداتي.

226
00:14:41,464 --> 00:14:44,092
لقد نفدت منا الذخيرة.
لقد حاصرونا.

227
00:14:44,175 --> 00:14:45,677
نحن مثل الفئران في برميل.

228
00:14:45,760 --> 00:14:47,387
لا بد من ذلك
يكون الآلاف منهم.

229
00:14:47,470 --> 00:14:48,722
يجب أن نخرج من هنا.

230
00:14:48,805 --> 00:14:50,015
كيف تقترح أن نفعل ذلك؟

231
00:14:50,098 --> 00:14:51,266
اشحنهم.

232
00:14:51,349 --> 00:14:52,934
تمزيقهم
مع الحراب لدينا.

233
00:14:53,018 --> 00:14:53,935
وإلا كيف؟

234
00:14:56,104 --> 00:14:57,063
أوبي!

235
00:14:59,441 --> 00:15:01,109
أوبي!

236
00:15:01,192 --> 00:15:02,986
اللعنة يا أوبي!
خذ غطاء!

237
00:15:09,576 --> 00:15:10,869
هنا!

238
00:15:10,952 --> 00:15:12,954
نار!

239
00:15:23,048 --> 00:15:26,551
يفوق عددهم ولكن لا يخافون،

240
00:15:26,635 --> 00:15:29,846
نحن نتمسك حتى النهاية
نبض قلوبنا!

241
00:15:29,929 --> 00:15:31,056
- أوبي!
- نحن نستسلم

242
00:15:31,139 --> 00:15:32,849
ولا قدم واحدة من وطننا!

243
00:15:32,932 --> 00:15:34,017
أوبي، انزل!

244
00:15:34,100 --> 00:15:35,226
اتبعني!

245
00:15:38,730 --> 00:15:39,856
أوبي!

246
00:15:41,650 --> 00:15:43,693
اتبعني، لعنك الله!

247
00:15:49,074 --> 00:15:50,241
نار!

248
00:15:55,538 --> 00:15:56,581
أوبي!

249
00:16:40,333 --> 00:16:42,460
اتبعني، لعنك الله!

250
00:16:43,795 --> 00:16:44,838
أوبي.

251
00:16:46,840 --> 00:16:50,176
يا إلهي. أوبي.

252
00:16:55,974 --> 00:16:58,143
آه!

253
00:16:59,936 --> 00:17:00,937
آه!

254
00:17:03,064 --> 00:17:04,190
آه!

255
00:17:05,859 --> 00:17:09,696
آه!

256
00:17:14,492 --> 00:17:15,452
آه!

257
00:17:18,496 --> 00:17:20,165
يبدو أنه يؤلم.

258
00:17:20,248 --> 00:17:21,416
قدرا كبيرا.

259
00:17:24,919 --> 00:17:27,464
آه!

260
00:17:27,547 --> 00:17:30,800
آه!

261
00:17:38,433 --> 00:17:39,517
شكرا لك، الكابتن.

262
00:17:43,146 --> 00:17:44,898
لا تشكرني.

263
00:17:44,981 --> 00:17:46,357
أنا على الجانب
الذي فجرك.

264
00:17:50,945 --> 00:17:51,946
نقالة هنا!

265
00:17:52,030 --> 00:17:53,406
نعم يا سيدي.

266
00:17:58,077 --> 00:18:00,413
كيف حدث باسم الله
برنسايد يعرف

267
00:18:00,497 --> 00:18:02,665
كانت الحامية في رونوك
كعب أخيل لدينا؟

268
00:18:02,749 --> 00:18:03,875
السيد الرئيس،
هل يمكن أن يأتي

269
00:18:03,958 --> 00:18:05,376
من داخل هذه الجدران؟

270
00:18:07,003 --> 00:18:09,464
الجميع
لكن الوزير بنيامين خرج!

271
00:18:09,547 --> 00:18:11,508
سيدي، إذا كان هناك
جاسوس بيننا

272
00:18:11,591 --> 00:18:13,885
ربما ينبغي لنا أن نستبدل
جميع الموظفين.

273
00:18:13,968 --> 00:18:15,345
معظم هؤلاء الناس
لقد كان معي

274
00:18:15,428 --> 00:18:16,888
منذ ما قبل فورت سمتر.

275
00:18:16,971 --> 00:18:18,640
ومع ذلك،

276
00:18:18,723 --> 00:18:21,309
نحن بحاجة لتقييم من
يحافظ على العلاقات مع الشمال--

277
00:18:21,392 --> 00:18:23,102
العائلات والمدارس والأعمال التجارية.

278
00:18:23,186 --> 00:18:24,479
ذلك-- سيستغرق ذلك وقتاً.

279
00:18:24,562 --> 00:18:26,481
حسنًا، حتى ذلك الحين، لا يمكننا ذلك
ضمان النزاهة

280
00:18:26,564 --> 00:18:28,191
من هذا المكتب
المراسلات.

281
00:18:31,986 --> 00:18:36,449
أعطتني فارينا هذا الخاتم

282
00:18:36,533 --> 00:18:39,160
عندما كنا مخطوبين.

283
00:18:39,244 --> 00:18:41,287
ليس هناك آخر
مثل ذلك في العالم.

284
00:18:51,381 --> 00:18:56,094
إذا لم يحدث مستند
تحمل هذه الشارة...

285
00:19:01,641 --> 00:19:03,309
.. لم يأت مني.

286
00:19:09,732 --> 00:19:12,819
أوه. يا فتاة، ضعي-- ضعي
تلك الأوراق بالترتيب.

287
00:19:12,902 --> 00:19:13,987
نعم يا سيدي.

288
00:19:20,869 --> 00:19:21,911
بالترتيب؟

289
00:19:21,995 --> 00:19:23,329
هذا صحيح.

290
00:19:50,523 --> 00:19:52,817
قال بالترتيب.

291
00:19:52,901 --> 00:19:54,819
نعم يا سيدي. إنهم
كل شيء أنيق ومرتب.

292
00:19:57,238 --> 00:19:58,364
اتركنا.

293
00:20:02,035 --> 00:20:04,370
- سأتصل بالجنرال ويندر.
- يا ولدي!

294
00:20:04,454 --> 00:20:05,997
أطلب مشورته.

295
00:20:06,080 --> 00:20:09,167
ابني! ابني!

296
00:20:09,250 --> 00:20:10,209
ابني!

297
00:20:12,337 --> 00:20:14,255
لقد قتلوا ابني!

298
00:20:14,339 --> 00:20:17,926
قتلوا ابني
ابني الجميل، أوبي!

299
00:20:18,009 --> 00:20:19,427
أوه، أوبي، لقد أخذوك!

300
00:20:20,595 --> 00:20:21,638
- ابتعد عني!
- يا.

301
00:20:21,721 --> 00:20:23,431
آه! أوبي!

302
00:20:46,537 --> 00:20:48,498
ما تعرفه عنه
لعنات الفودو؟

303
00:20:50,708 --> 00:20:52,043
حسنا، أنا أعرف هذا.

304
00:20:53,419 --> 00:20:56,339
الساحرة التي خدعتك

305
00:20:56,422 --> 00:20:58,883
انها الوحيدة التي
يمكن أن تتراجع اللعنة.

306
00:20:58,967 --> 00:21:00,969
لقد ماتت سادي العجوز.

307
00:21:01,052 --> 00:21:02,428
لقد انتهيت من قتلها، أتذكرين؟

308
00:21:05,348 --> 00:21:07,308
أنت مارس الجنس.

309
00:21:29,414 --> 00:21:30,581
سوف تتجاهلني،

310
00:21:30,665 --> 00:21:32,458
هنا شيء حلو
لامتصاص.

311
00:21:33,793 --> 00:21:35,837
لماذا كاتي
مساعدة ويبستر؟

312
00:21:37,505 --> 00:21:38,673
ليس لدي أي فكرة.

313
00:21:40,508 --> 00:21:43,553
حصلت النمرة الجاحدة على ما حصل
إنها تستحق إذا سألتني.

314
00:21:46,097 --> 00:21:47,974
أكد لي محادثاتنا
لقد بقيت بيننا

315
00:21:48,057 --> 00:21:49,809
ولا يتم مشاركتها مع أي شخص.

316
00:21:50,852 --> 00:21:52,311
جودا لماذا...

317
00:21:55,314 --> 00:21:59,485
لماذا أقوم بتخريب بلدي
مصدر الدخل الأساسي؟ همم؟

318
00:22:01,904 --> 00:22:05,158
حسنا، ربما ينبغي لي
أصبح جاسوسا الخاص بك.

319
00:22:06,951 --> 00:22:08,953
اذهب إلى واشنطن،

320
00:22:09,037 --> 00:22:10,705
إغواء لينكولن,

321
00:22:10,788 --> 00:22:12,206
حكومته.

322
00:22:14,125 --> 00:22:17,253
يمكن أن أكون
المقرب الخاص بك. همم؟

323
00:22:19,130 --> 00:22:21,883
لا، أنا أفضلك هنا،

324
00:22:21,966 --> 00:22:23,593
قريب مني.

325
00:22:23,676 --> 00:22:24,927
أنا أعلم أنك تفعل.

326
00:22:32,852 --> 00:22:33,978
لعنة الطفل.

327
00:22:36,731 --> 00:22:39,942
يا فتاة، لم يبق لك أي معنى
في جمجمتك تلك،

328
00:22:40,026 --> 00:22:41,944
أنت تعطي هذا الطفل حلمتك!

329
00:22:42,028 --> 00:22:43,196
ارحم،
الآنسة لافينيا. إنها--

330
00:22:43,279 --> 00:22:46,157
أوه، أغلق فمك اللعين!

331
00:22:46,240 --> 00:22:48,076
هل من فضلك
ممرضة هذا الطفل؟

332
00:22:48,159 --> 00:22:50,161
أنا أعتني
ذلك، يا آنسة ديفيس.

333
00:22:51,496 --> 00:22:54,207
لقد أحضرتني
هذه البقرة الغبية!

334
00:22:54,290 --> 00:22:56,584
الآن، تأكدت من أنها
تقوم بعملها!

335
00:23:03,466 --> 00:23:04,926
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك!

336
00:23:06,761 --> 00:23:08,221
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

337
00:23:10,264 --> 00:23:11,891
تعال الآن يا صغيري.

338
00:23:11,974 --> 00:23:13,101
آني ولويز,

339
00:23:13,184 --> 00:23:14,352
يجب ألا تنسى أبدًا،

340
00:23:14,435 --> 00:23:16,896
أنت من أول
عائلات امريكا.

341
00:23:16,979 --> 00:23:18,189
هذا صحيح.

342
00:23:18,272 --> 00:23:20,817
والدي،
جدك الأكبر،

343
00:23:20,900 --> 00:23:24,612
قاتل إلى جانب الجنرال
جورج واشنطن نفسه.

344
00:23:24,695 --> 00:23:25,905
حقًا؟

345
00:23:25,988 --> 00:23:29,283
أسلافك زوروا هذا
البلاد في اتحاد واحد،

346
00:23:29,367 --> 00:23:30,868
وكانت الحرب التي انتصرنا فيها.

347
00:23:30,952 --> 00:23:32,036
- آني!
- ماما؟

348
00:23:32,120 --> 00:23:34,372
لويز!

349
00:23:34,455 --> 00:23:36,082
- ماما!
- لقد عدت!

350
00:23:36,165 --> 00:23:37,542
أهلاً!

351
00:23:37,625 --> 00:23:39,544
أنا الوطن!

352
00:23:39,627 --> 00:23:43,089
اه، لوريت وأنا قررنا ذلك
يكون أفضل للفتيات...

353
00:23:43,172 --> 00:23:46,592
وعلينا أن... نتصالح.

354
00:23:48,010 --> 00:23:48,970
أوه.

355
00:23:49,053 --> 00:23:51,013
نحن سعداء جدا بالنسبة لك.

356
00:23:53,224 --> 00:23:54,642
بالنسبة لنا جميعا.

357
00:23:54,725 --> 00:23:58,146
وقد وافق جون
للتجنيد.

358
00:23:59,397 --> 00:24:01,607
لقد اشتقت لك ذلك.

359
00:24:01,691 --> 00:24:02,692
ماذا تلعب؟

360
00:24:02,775 --> 00:24:03,943
المعاطف الحمراء والمعاطف الزرقاء.

361
00:24:04,026 --> 00:24:05,069
أنا فائز.

362
00:24:05,153 --> 00:24:07,572
أوه. هذه لعبة الأولاد.

363
00:24:07,655 --> 00:24:09,240
تعالوا معي إلى الطابق العلوي،
مساعدة ماما في فك الحقائب.

364
00:24:09,323 --> 00:24:10,741
آني، ساعدي أبي على النهوض.

365
00:24:14,078 --> 00:24:15,621
آخر واحد في الدرج
هي بيضة فاسدة.

366
00:24:15,705 --> 00:24:16,831
لا!

367
00:24:16,914 --> 00:24:18,499
- أوه لا!
- اركضي يا لوريت.

368
00:24:23,171 --> 00:24:25,089
جون جندي الكونفدرالية؟

369
00:24:25,173 --> 00:24:28,551
اه. على الأرجح الوحيد
الطريقة التي عادت إليه.

370
00:24:29,760 --> 00:24:32,430
تلك المرأة
سيكون التراجع لدينا.

371
00:24:32,513 --> 00:24:34,724
سوف نستمر
كما هو الحال دائما.

372
00:24:36,642 --> 00:24:37,810
لأطول فترة ممكنة.

373
00:24:39,270 --> 00:24:42,190
ثروتنا تتضاءل.

374
00:24:42,273 --> 00:24:44,567
يبدو أن كل ما لدينا
الجهود قد تذهب سدى.

375
00:24:49,071 --> 00:24:50,615
إيشام.

376
00:24:50,698 --> 00:24:52,992
استمر أنت وسوكي
وأحضر لنا بعض الشاي.

377
00:24:55,244 --> 00:24:58,831
آنسة إليزا، أنتم فقط
تحتاج إلى بعض الخصوصية،

378
00:24:58,915 --> 00:25:00,708
اجعلها واضحة.

379
00:25:00,791 --> 00:25:01,918
{\an8}هيا يا سوكي. دعنا نذهب.

380
00:25:02,001 --> 00:25:02,919
{\an8}دعونا نذهب.

381
00:25:05,588 --> 00:25:08,799
{\an8}ليزي، هيا.

382
00:25:08,883 --> 00:25:10,343
ما هو الشيء الآخر الذي يزعجك؟

383
00:25:20,519 --> 00:25:25,107
الأم... كنت مع
الكابتن لونسبوري.

384
00:25:25,191 --> 00:25:26,359
نعم؟

385
00:25:26,442 --> 00:25:28,569
لقد جرفت بعيدا.

386
00:25:30,446 --> 00:25:32,573
يا بلدي. أنت...؟

387
00:25:32,657 --> 00:25:34,575
لا، أنا فقط...

388
00:25:35,868 --> 00:25:36,953
لا أعرف.

389
00:25:38,871 --> 00:25:41,707
يا حبيبي،
أنت في الحب.

390
00:25:46,295 --> 00:25:47,380
نعم.

391
00:25:50,591 --> 00:25:51,884
أنا لا أحب ذلك.

392
00:25:53,219 --> 00:25:54,720
لا.

393
00:25:54,804 --> 00:25:56,055
لقد مرت أسابيع،

394
00:25:56,138 --> 00:26:00,309
ولقد-- لقد
لم يكن لديه كلمة. أنا...

395
00:26:00,393 --> 00:26:03,396
كابتن لونسبوري الخاص بك
هو جندي، بعد كل شيء.

396
00:26:03,479 --> 00:26:04,855
نحن في حالة حرب.

397
00:26:06,107 --> 00:26:07,441
نعم...

398
00:26:07,525 --> 00:26:09,277
أعلم أنه كان فقط
هنا لفترة وجيزة.

399
00:26:10,945 --> 00:26:12,947
نحن فان لويس.

400
00:26:13,030 --> 00:26:14,448
مم-هممم.

401
00:26:14,532 --> 00:26:16,075
سوف نتحمل.

402
00:26:18,202 --> 00:26:20,288
تعال، تعال. دعونا ننام
على كل هذا.

403
00:26:22,164 --> 00:26:25,459
كما تعلمون، في بعض الأحيان...

404
00:26:25,543 --> 00:26:29,297
الله يجيبنا في أحلامنا.

405
00:27:06,417 --> 00:27:08,127
تضمين أي
الضابط الذي يبقى على قيد الحياة

406
00:27:08,210 --> 00:27:09,628
في تبادل الأسرى.

407
00:27:09,712 --> 00:27:11,547
لا يمكننا الاعتناء
من أي شلات لعنة.

408
00:27:11,630 --> 00:27:12,673
نعم يا سيدي.

409
00:27:14,133 --> 00:27:16,344
حسنا، لونسبوري.

410
00:27:16,427 --> 00:27:18,804
ألا يكفي هذا الانتصار؟
للحصول على أذن ماكليلان؟

411
00:27:18,888 --> 00:27:20,931
ماكليلان لا يستمع لأحد.

412
00:27:21,015 --> 00:27:22,433
سيكون بالتأكيد مفتونًا

413
00:27:22,516 --> 00:27:25,936
ولكن تتطلب منك استخلاص المزيد
المعلومات من ريتشموند.

414
00:27:26,020 --> 00:27:27,897
سيدي، أنا جندي.

415
00:27:27,980 --> 00:27:29,106
أنا لست جاسوسا.

416
00:27:29,190 --> 00:27:32,401
لا، أنت كشاف
العمل بالزي المدني.

417
00:27:32,485 --> 00:27:34,278
"الجاسوس" هو مثل هذا
كلمة كريهة

418
00:27:34,362 --> 00:27:37,198
سيدي، لدينا
المعلومات الآن.

419
00:27:37,281 --> 00:27:39,450
ينبغي أن تكون أولويتنا
تحاول إيقاف لي.

420
00:27:39,533 --> 00:27:41,702
ثم ضعنا مباشرة
المس مع جهة الاتصال الخاصة بك.

421
00:27:41,786 --> 00:27:43,829
لا، هذا مستحيل. لا بد لي من ذلك
التحدث معها شخصيا.

422
00:27:45,664 --> 00:27:46,791
ها؟

423
00:27:48,793 --> 00:27:50,086
سأجمع المزيد من المعلومات.

424
00:27:53,589 --> 00:27:55,841
طاقم الجنرال ماكليلان
ابتكرت

425
00:27:55,925 --> 00:27:58,135
تشفير لإرسال
رسائل مشفرة.

426
00:27:58,219 --> 00:27:59,387
هنا هو المفتاح.

427
00:28:00,763 --> 00:28:02,264
- ملازم!
- سيد.

428
00:28:02,348 --> 00:28:04,392
احصل على الكابتن
الزي الكونفدرالي,

429
00:28:04,475 --> 00:28:06,268
واحد غير ملطخ بالدماء.

430
00:28:06,352 --> 00:28:08,396
ويفضل أن يكون ذلك
يناسب هذه المرة.

431
00:28:08,479 --> 00:28:11,273
ثم تأكد من وصوله بأمان
عبر خطوط العدو.

432
00:28:11,357 --> 00:28:12,358
سيد.

433
00:28:12,441 --> 00:28:14,443
قبطان.

434
00:28:14,527 --> 00:28:15,653
انتبه لظهرك.

435
00:28:16,987 --> 00:28:18,155
القادمة من خلال.
القادمة من خلال.

436
00:28:20,574 --> 00:28:23,077
{\an8}سأتحمل الحقيقة
الإيمان والخضوع للطاعة.

437
00:28:23,160 --> 00:28:25,830
{\an8}سأتحمل الحقيقة
الإيمان والخضوع للطاعة.

438
00:28:25,913 --> 00:28:27,581
{\an8}إلى الكونفدرالية
الولايات الأمريكية.

439
00:28:27,665 --> 00:28:29,750
{\an8}إلى الولايات الكونفدرالية
من أمريكا.

440
00:28:29,834 --> 00:28:31,961
وأنني سأخدم
لهم بأمانة وإخلاص.

441
00:28:32,044 --> 00:28:34,672
وسوف أخدمهم
بصدق وإخلاص.

442
00:28:34,755 --> 00:28:37,007
- ضد أعدائهم.
- ضد أعدائهم.

443
00:28:37,091 --> 00:28:38,634
وسأفعل ذلك
المراقبة والطاعة.

444
00:28:38,717 --> 00:28:40,469
وهذا
سوف أراقب وأطيع.

445
00:28:40,553 --> 00:28:42,805
أوامر الرئيس
من الولايات الكونفدرالية.

446
00:28:42,888 --> 00:28:45,641
أوامر الرئيس
من الولايات الكونفدرالية.

447
00:28:45,724 --> 00:28:48,060
وأوامر
الضباط المعينين علي.

448
00:28:48,144 --> 00:28:51,480
وأوامر ال
الضباط المعينين عليا..

449
00:28:51,564 --> 00:28:54,483
لقد حان الوقت لتخليصنا
لوريت.

450
00:28:54,567 --> 00:28:55,776
أمي لا تقصدين...؟

451
00:28:56,819 --> 00:28:58,904
رقم بالطبع لا.

452
00:28:58,988 --> 00:29:00,072
إنها العائلة.

453
00:29:01,782 --> 00:29:03,325
...الكونفدرالية
الولايات الأمريكية.

454
00:29:04,910 --> 00:29:06,495
ألست حلوة؟
ماذا تفعل؟

455
00:29:11,667 --> 00:29:13,002
فخور جدا!

456
00:29:13,085 --> 00:29:15,629
بابا قريبا ليكون بمثابة
ضابط الكونفدرالية!

457
00:29:15,713 --> 00:29:18,507
- مم.
- وهذا سبب للاحتفال.

458
00:29:18,591 --> 00:29:21,135
مقاعد مربعة للمسرح.

459
00:29:21,218 --> 00:29:22,136
هل يمكننا أن نذهب يا أمي؟

460
00:29:22,219 --> 00:29:23,762
آني، لويز:
من فضلك، أوه، من فضلك.

461
00:29:23,846 --> 00:29:25,764
أمسية
مناجاة كوميدية.

462
00:29:25,848 --> 00:29:28,058
أنا فقط أعلم أنك ستستمتع به.

463
00:29:28,142 --> 00:29:30,019
أوه، أنت لا ترافقنا؟

464
00:29:31,770 --> 00:29:35,733
{\an8}يبدو أن هناك التزامًا آخر
تم فرضها علينا،

465
00:29:35,816 --> 00:29:37,485
{\an8}أ-- أمسية مملة

466
00:29:37,568 --> 00:29:39,904
{\an8}مع زوجي الراحل
شركاء العمل.

467
00:29:39,987 --> 00:29:42,656
بصفته رب الأسرة،
أنا--يجب أن أحضر.

468
00:29:42,740 --> 00:29:44,116
لا، لا. سيكون الأمر مملاً.

469
00:29:44,200 --> 00:29:46,118
استمتع بالسهرة مع
عائلتك.

470
00:29:46,202 --> 00:29:47,495
هؤلاء الرجال، إنهم--

471
00:29:47,578 --> 00:29:49,246
المبرمجون القدامى.
عزيزي السماوات.

472
00:29:49,330 --> 00:29:51,749
أنت لا تريد أن تعاني
مساء الحديث عن الأجهزة.

473
00:29:51,832 --> 00:29:53,792
متعة مدنية أخيرة

474
00:29:53,876 --> 00:29:57,129
قبل أن تذهب للخدمة. أوه.

475
00:29:57,213 --> 00:29:59,006
بالفعل.

476
00:29:59,089 --> 00:30:00,090
تهانينا.

477
00:30:11,936 --> 00:30:14,647
لقاء اجتماعي,
يزعمون،

478
00:30:14,730 --> 00:30:17,149
ولكن يمكن لأي شخص أن يقول
كانوا يكذبون.

479
00:30:17,233 --> 00:30:18,692
إنهم ببساطة يحاولون
للتخلص مني.

480
00:30:20,486 --> 00:30:21,570
لذا، بالنسبة لعائلة فان لويس،

481
00:30:21,654 --> 00:30:24,907
انها مجرد الأعمال، هم؟

482
00:30:24,990 --> 00:30:26,825
والد جون
التعامل حصرا

483
00:30:26,909 --> 00:30:28,869
مع موردي الأجهزة يانكي،

484
00:30:28,953 --> 00:30:31,413
لذلك يجوز لهم
لديهم تصاريح عمل،

485
00:30:31,497 --> 00:30:34,917
لكنني أراهن أن المزرعة ليست كذلك
سبب وجودهم هنا.

486
00:30:35,000 --> 00:30:38,879
تريدون أن يأخذ هذا
مكان هذا المساء؟

487
00:30:38,963 --> 00:30:40,548
بينما جون وأنا
هم في المسرح.

488
00:30:42,049 --> 00:30:43,133
همم.

489
00:30:45,052 --> 00:30:48,597
حسنا، سأعطي
ذلك ظن البعض،

490
00:30:48,681 --> 00:30:51,767
معرفة ما إذا كانت شكوكك
تحمل أي ميزة.

491
00:31:00,526 --> 00:31:01,443
هيه!

492
00:31:20,671 --> 00:31:22,298
ولكن كيف يمكنه ذلك؟
لا تأخذ نصيحتك؟

493
00:31:23,716 --> 00:31:25,884
أجرؤ على القول بأنه ينبغي عليهم ذلك
اضعك على عاتقك...

494
00:31:25,968 --> 00:31:27,803
الخير كريمة!

495
00:31:27,886 --> 00:31:29,221
ستوكلي!

496
00:31:29,305 --> 00:31:32,850
يمكنك غزو منزلنا مثل
البرابرة الهائجين!

497
00:31:32,933 --> 00:31:34,518
هذا أمر شائن!

498
00:31:34,602 --> 00:31:36,520
ما هو معنى هذا؟

499
00:31:36,604 --> 00:31:38,480
أليس لديك أي حس سليم يا سيدي؟

500
00:31:38,564 --> 00:31:39,648
أنت تحرج نفسك.

501
00:31:39,732 --> 00:31:42,067
أنت تحرجني في
أمام فان لويس.

502
00:31:42,151 --> 00:31:45,446
سيدي أنا أجيب
محاولة اختطاف محتملة

503
00:31:45,529 --> 00:31:46,697
على جميعكم.

504
00:31:49,074 --> 00:31:51,952
أنت ومشاغبك، أنت
غادر هذا المنزل فوراً

505
00:31:52,036 --> 00:31:54,705
وأنت يا سيدي أبلغني
لي أول شيء في الصباح

506
00:31:54,788 --> 00:31:58,167
والإجابة على وقاحتك.

507
00:32:04,590 --> 00:32:05,841
سيدتي...

508
00:32:07,843 --> 00:32:09,345
الآنسة فان ليو...

509
00:32:11,013 --> 00:32:14,725
أعتذر عن
هذا الانقطاع.

510
00:32:14,808 --> 00:32:16,268
مفهوم.

511
00:32:17,353 --> 00:32:19,104
مساء الخير يا ستوكلي.

512
00:32:21,565 --> 00:32:22,941
هذا هو ذلك.

513
00:32:24,652 --> 00:32:26,362
حسنًا يا فتيات! حتى السرير!

514
00:32:26,445 --> 00:32:27,529
آني، لويز:
ليلة سعيدة يا ماما.

515
00:32:27,613 --> 00:32:28,989
ليلة سعيدة يا بابا.

516
00:32:33,911 --> 00:32:36,288
حسنا، إذا
هذا لا يتغلب على الجميع.

517
00:32:36,372 --> 00:32:37,831
أنا أبدا. همم.

518
00:32:41,335 --> 00:32:44,463
جون. أنت في المنزل في وقت مبكر.

519
00:32:44,546 --> 00:32:46,632
نحن، اه...

520
00:32:46,715 --> 00:32:49,093
لم نتمكن من البقاء ل
الفعل الأخير.

521
00:32:49,176 --> 00:32:51,345
تقول لوريت إنها تعاني
من عسر الهضم.

522
00:32:51,428 --> 00:32:52,596
عزيزي.

523
00:32:52,680 --> 00:32:54,932
انها تبدو لمسة بلغت ذروتها.

524
00:32:55,015 --> 00:32:59,103
نعم. أقترح كومة
جرعة من زيت الخروع

525
00:32:59,186 --> 00:33:02,147
أو حقنة شرجية. سوكي!

526
00:33:02,231 --> 00:33:03,607
لا، لا. أن--

527
00:33:03,691 --> 00:33:07,236
ليست هناك حاجة لذلك.
أنا-- أشعر بتحسن كبير.

528
00:33:08,987 --> 00:33:10,739
مم.

529
00:33:10,823 --> 00:33:12,991
ربما بعض الطازجة
الهواء في محله.

530
00:33:13,075 --> 00:33:14,118
فكرة ممتازة.

531
00:33:15,202 --> 00:33:16,161
لولا ماي؟

532
00:33:25,587 --> 00:33:27,005
لماذا لم يريدونا هنا؟

533
00:33:27,089 --> 00:33:29,007
اعتقدت الأم أنه من الأفضل
للتحدث مع الجنرال ويندر

534
00:33:29,091 --> 00:33:30,551
حول مهمتي
بدوننا هنا!

535
00:33:30,634 --> 00:33:31,885
يا رب ارحم.

536
00:33:31,969 --> 00:33:33,804
لو كان لديك العمود الفقري فقط
لتتحدث عن نفسك،

537
00:33:33,887 --> 00:33:35,389
لن تحتاج إلى المومياء!

538
00:33:36,724 --> 00:33:38,308
لوريت، إفتحي هذا الباب!

539
00:33:40,394 --> 00:33:41,812
حسنا،
سوف ستوكلي بالتأكيد

540
00:33:41,895 --> 00:33:45,566
فكر طويلا وصعبا من قبل
الاستماع إلى الصراخ لها مرة أخرى.

541
00:33:45,649 --> 00:33:48,777
أمي، أنا في رهبة من أي وقت مضى
كيف يعمل عقلك.

542
00:33:51,488 --> 00:33:52,531
هل أنت بخير؟

543
00:33:53,907 --> 00:33:55,492
أنا بخير. الصمت.

544
00:33:56,577 --> 00:33:57,828
جون! جون.

545
00:34:00,038 --> 00:34:01,373
مم؟

546
00:34:01,457 --> 00:34:03,417
لقد تقرر ذلك.

547
00:34:03,500 --> 00:34:05,169
غدا، سوف تفعل
أخبر لوريت

548
00:34:05,252 --> 00:34:08,088
أنت تغادر على واحد
آخر رحلة شراء للمتجر.

549
00:34:08,172 --> 00:34:09,965
غداً؟

550
00:34:10,048 --> 00:34:12,509
نحن نرتب لك
للعيش مع ابن عم ميليسنت

551
00:34:12,593 --> 00:34:14,178
في فيلادلفيا.

552
00:34:14,261 --> 00:34:16,722
بعد كارثة الليلة..

553
00:34:16,805 --> 00:34:20,017
الجنرال ويندر بلطف
منحك الوقت

554
00:34:20,100 --> 00:34:22,060
لترتيب شؤوننا المالية.

555
00:34:22,144 --> 00:34:24,605
سوف تمر أشهر قبل أن
إشعارات أنك غير متاح.

556
00:34:24,688 --> 00:34:27,065
هل تقول لي أن أهجر؟

557
00:34:27,149 --> 00:34:28,400
غداً؟

558
00:34:28,484 --> 00:34:31,487
ابني، أنا أحبك
بكل أنفاسي

559
00:34:31,570 --> 00:34:32,905
ولكن عاجلا أم آجلا،

560
00:34:32,988 --> 00:34:34,823
سوف تضطر إلى ذلك
مواجهة الحقائق القاسية!

561
00:34:34,907 --> 00:34:37,659
أنني لا أدير العمل
وكذلك الأب؟ همم؟

562
00:34:38,994 --> 00:34:42,164
هذا ما أنا مقدر له
يموت في حرب لا طائل منها؟

563
00:34:42,247 --> 00:34:43,832
أنك كنت على حق
عن لوريت؟

564
00:34:43,916 --> 00:34:45,876
أن كل ما تبذلونه من
هل المساعي النبيلة عقيمة؟

565
00:34:45,959 --> 00:34:47,127
بأنك سكران!

566
00:34:52,424 --> 00:34:53,675
أنا آسف. أنا آسف.

567
00:35:04,728 --> 00:35:08,023
لا يمكنك أن ترسل لي ببساطة
بعيدا مثل طفل جانح.

568
00:35:09,316 --> 00:35:11,944
لا يمكننا الحماية
لم تعد كذلك يا بني

569
00:35:12,027 --> 00:35:13,028
إذا كنت في الجيش.

570
00:35:14,655 --> 00:35:17,574
لذلك يتركك
مع اللجوء واحد فقط.

571
00:35:26,083 --> 00:35:27,668
أوه.

572
00:35:46,770 --> 00:35:48,939
أنا آسف!

573
00:35:49,022 --> 00:35:50,816
لقد كانت تطلب ذلك.
أنا آسف!

574
00:35:50,899 --> 00:35:53,902
أنا آسف!

575
00:35:57,364 --> 00:35:59,116
خذلني مرة أخرى،

576
00:35:59,199 --> 00:36:00,492
لن تكون آسف.

577
00:36:00,576 --> 00:36:01,952
سوف تكون ميتا.

578
00:36:26,310 --> 00:36:30,772
الليلة الماضية كان المقصود منها
خدعة لإرباكنا.

579
00:36:45,245 --> 00:36:47,456
سيكون هناك فشل آخر
النهاية بالنسبة لك.

580
00:37:02,304 --> 00:37:04,932
الآن، تذكر،

581
00:37:05,015 --> 00:37:06,350
بابا يحبك.

582
00:37:08,560 --> 00:37:10,187
أوه، أوه، أوه.

583
00:37:10,270 --> 00:37:13,065
سأعيد لك مطرقة

584
00:37:13,148 --> 00:37:15,943
وأنت... سندان.

585
00:37:16,026 --> 00:37:17,527
لا، لقد وعدتني
مجموعة الشاي.

586
00:37:17,611 --> 00:37:19,780
ر-- لم أعدك أبداً
لك مجموعة الشاي.

587
00:37:19,863 --> 00:37:22,074
- بابا، أريد دمية صينية.
- هل تريد دمية صينية؟

588
00:37:22,157 --> 00:37:24,034
حسنًا، سيفعل ذلك أبي
لنرى ما يمكنه فعله.

589
00:37:25,827 --> 00:37:28,580
على ما يرام. دعنا نذهب
هنا إلى أمي.

590
00:37:28,664 --> 00:37:29,748
- ها هي.
- وداعا جون.

591
00:37:29,831 --> 00:37:31,208
- وداعاً لوريت. وداعا يا فتيات.
- وداعا يا أبي.

592
00:37:31,291 --> 00:37:32,459
- أحبك.
- قل وداعا لأبي.

593
00:37:32,542 --> 00:37:34,002
- وداعا يا أبي!
- وداعا وداعا. وداعاً الآن.

594
00:37:44,096 --> 00:37:45,263
كن حذرا من لوريت.

595
00:37:46,765 --> 00:37:48,433
وسرعان ما تدرك
أنا لن أعود،

596
00:37:48,517 --> 00:37:50,185
هذا البغي ذو التوقيتين
سوف تأخذ الفتيات

597
00:37:50,268 --> 00:37:51,645
والانتقال للعيش مع
عمتها بياتريس.

598
00:37:53,438 --> 00:37:56,274
أو بعض أخرى
رجل غبي مثلي.

599
00:37:56,358 --> 00:37:57,484
الصمت.
لن نسمح بذلك.

600
00:37:57,567 --> 00:37:59,236
أوه، لوريت لا هوادة فيها.

601
00:38:01,238 --> 00:38:03,156
أمي، أنا نادم على جلب
لها في هذه العائلة.

602
00:38:03,240 --> 00:38:05,367
سوف نعتني بها
أطفالك حتى تعود.

603
00:38:05,450 --> 00:38:06,535
لا.

604
00:38:07,995 --> 00:38:09,621
يجب أن أقسم
سوف ترسل الفتيات

605
00:38:09,705 --> 00:38:12,207
بمجرد أن أستقر،
أو لن أذهب.

606
00:38:12,290 --> 00:38:13,834
جون...

607
00:38:15,293 --> 00:38:16,336
…أنت منحرف.

608
00:38:17,921 --> 00:38:20,882
أخبرنا عندما تكون مستعدًا
لرعايتهم.

609
00:38:20,966 --> 00:38:22,300
الأم، لديك الهزات.

610
00:38:22,384 --> 00:38:23,385
أوقفه.

611
00:38:24,636 --> 00:38:25,679
إذا بدا لي...

612
00:38:28,390 --> 00:38:29,641
غير مستقر من ...

613
00:38:32,561 --> 00:38:33,603
رحيلك...

614
00:38:38,817 --> 00:38:40,527
سأفتقدك.

615
00:38:40,610 --> 00:38:41,820
اه.

616
00:38:41,903 --> 00:38:42,946
سأشتاق إلك.

617
00:38:52,914 --> 00:38:53,874
همم.

618
00:38:59,880 --> 00:39:02,257
أنت رجل جيد،

619
00:39:02,340 --> 00:39:06,303
وتلك المرأة ولا
الكحول أو هذه الحرب

620
00:39:06,386 --> 00:39:08,972
يمكن أن يخرج ذلك
منك. على ما يرام؟

621
00:39:09,056 --> 00:39:10,182
مم-هم.

622
00:39:16,521 --> 00:39:17,522
نعم.

623
00:39:26,281 --> 00:39:27,741
الوداع.

624
00:39:27,824 --> 00:39:28,742
- هيا.
- نعم.

625
00:39:34,873 --> 00:39:36,333
اعتني بنفسك
الآن أيها الشاب.

626
00:39:36,416 --> 00:39:37,334
نعم يا سيدي...

627
00:40:38,603 --> 00:40:39,980
مرحبًا بك في بيتك أيها الجندي.

628
00:40:40,063 --> 00:40:41,523
- تفضل.
- شكرا لك سيدتي.

629
00:40:43,775 --> 00:40:44,985
الله يبارك.

630
00:40:56,705 --> 00:40:59,332
لقد قلت أن لديك أخرى
الرجال الذين فقدوا أطرافهم،

631
00:40:59,416 --> 00:41:03,086
ولكن هل لي
صد التشوه أقل...

632
00:41:03,170 --> 00:41:05,463
امرأة محترفة؟

633
00:41:05,547 --> 00:41:07,424
أنا لست في أي موقف
ليقول.

634
00:41:07,507 --> 00:41:08,550
أوه.

635
00:41:10,051 --> 00:41:12,929
{\an8}أفترض ذلك
تعتمد على المرأة.

636
00:41:16,850 --> 00:41:18,226
أنت لطيف للغاية.

637
00:41:21,855 --> 00:41:24,024
أنا أقدر
حساسيتك.

638
00:41:39,456 --> 00:41:40,707
وينبغي أن يكون هذا أكثر
مما يكفي.

639
00:41:40,790 --> 00:41:43,460
لا.
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

640
00:41:43,543 --> 00:41:45,086
هذا كثير جدا...

641
00:41:45,170 --> 00:41:47,130
ويقصد بوضوح
لشخص مميز.

642
00:41:47,214 --> 00:41:49,925
ذات مرة، ربما.

643
00:41:51,343 --> 00:41:53,303
لم يعد يحمل أي
قيمة بالنسبة لي.

644
00:41:54,429 --> 00:41:55,805
{\an8}سأقوم من السرير الآن.

645
00:42:04,731 --> 00:42:06,775
سأكون ممتنا إذا
سوف تنظر بعيدا.

646
00:42:35,303 --> 00:42:36,888
انتبه! انتبه!

647
00:42:38,390 --> 00:42:39,933
شخص ما يساعدني!

648
00:42:41,476 --> 00:42:42,852
هل هو بخير؟

649
00:42:42,936 --> 00:42:44,771
الفتوة لومبكين ...

650
00:42:44,854 --> 00:42:46,189
….إنه ملعون من الشيطان.

651
00:42:46,273 --> 00:42:48,066
لقد حصل على العلامة
قابيل على جبينه.

652
00:42:49,150 --> 00:42:50,860
هل يمكنك أن تعطيني
بعض المساعدة هنا؟

653
00:42:55,031 --> 00:42:58,451
الاستسقاء أو الدماغ
الحمى، على الأرجح.

654
00:42:58,535 --> 00:43:01,162
إنها عرافة تلك الساحرة.

655
00:43:01,246 --> 00:43:02,622
أعطني يدك.
تعال.

656
00:43:03,707 --> 00:43:05,041
شخص ما يعطيني
يد هنا!

657
00:43:08,253 --> 00:43:09,629
أخرجني.

658
00:43:12,799 --> 00:43:13,717
هل أنت بخير؟

659
00:43:13,800 --> 00:43:15,427
الرجل الوحيد الذي يساعدني...

660
00:43:15,510 --> 00:43:18,722
الرجل الوحيد الذي
مساعدتي هو رجل ذو ساق واحدة؟

661
00:43:18,805 --> 00:43:21,182
يا ربي. لوريت، أنظري.

662
00:43:22,976 --> 00:43:23,977
ماذا سأفعل...

663
00:43:26,229 --> 00:43:27,439
هامبتون!

664
00:44:14,444 --> 00:44:16,863
يا. تالولا نائمة.
لدينا الوقت.

665
00:44:17,906 --> 00:44:19,824
لدينا الوقت.

666
00:44:19,908 --> 00:44:22,077
لدينا الوقت.

667
00:44:26,873 --> 00:44:28,208
يجب ألا تخبر الروح أبدًا.

668
00:44:28,291 --> 00:44:30,877
أوه، شفتي أكثر إحكاما
الحمار السلحفاة.

669
00:44:34,089 --> 00:44:37,884
أشد من مؤخرة السلحفاة.

670
00:44:37,967 --> 00:44:40,303
أشد من، من
الحمار السلحفاة.

671
00:44:43,431 --> 00:44:44,808
هناك صور هنا،

672
00:44:44,891 --> 00:44:48,144
ثم الكلمات التي تصف
مكتوبة لهم في الحروف.

673
00:44:48,228 --> 00:44:49,604
ما هذا؟

674
00:44:50,647 --> 00:44:53,775
كلب. إنه--إنه يركض.

675
00:44:53,858 --> 00:44:55,693
هذا هو الحرف د.

676
00:44:55,777 --> 00:44:57,987
إنه يصدر صوت "duh".

677
00:44:58,071 --> 00:45:02,534
قل "دوه، دوه، كلب... جاه."

678
00:45:02,617 --> 00:45:06,746
دوه، دوه، كلب... جوه.

679
00:45:09,416 --> 00:45:10,500
كلب.

680
00:45:10,583 --> 00:45:12,669
جيد جدًا.

681
00:45:12,752 --> 00:45:16,589
الآن، ما هي الكلمة الأخرى التي
يبدأ بصوت "دوه"؟

682
00:45:16,673 --> 00:45:17,799
أم...

683
00:45:19,801 --> 00:45:23,263
دوه...دوه...

684
00:45:23,346 --> 00:45:26,141
دوه...حبيبي.

685
00:45:26,224 --> 00:45:28,476
ولا تفعل ذلك.

686
00:45:28,560 --> 00:45:31,020
دوه، دوه، اللعنة.

687
00:45:31,104 --> 00:45:32,397
جيد جدًا،

688
00:45:32,480 --> 00:45:35,275
لكنك لن تجد مثل هذا
الكلمات في هذا الكتاب.

689
00:45:35,358 --> 00:45:36,901
دعونا نجرب واحدة أخرى.

690
00:45:36,985 --> 00:45:38,903
انتبه.

691
00:45:38,987 --> 00:45:40,196
ما هذا؟

692
00:45:42,323 --> 00:45:43,992
فوكس.

693
00:45:44,075 --> 00:45:45,827
الآن، ما هو
كلمة أخرى تبدأ

694
00:45:45,910 --> 00:45:47,454
بصوت "fff"؟

695
00:46:01,676 --> 00:46:03,136
صباح الخير يا آنسة ليزي.

696
00:46:03,219 --> 00:46:04,679
صباح الخير يا راشيل.

697
00:46:10,226 --> 00:46:11,644
صباح الخير يا دومبي.

698
00:46:13,188 --> 00:46:14,898
لدي علاج الصباح الخاص بك.

699
00:46:15,982 --> 00:46:18,610
نعم. لقد أسقطته.

700
00:46:18,693 --> 00:46:22,071
لقد أسقطته،
أو أسقطتها، ونحن--

701
00:46:22,155 --> 00:46:24,491
صه...

702
00:46:24,574 --> 00:46:25,617
لا تصرخ.

703
00:46:29,913 --> 00:46:32,457
كابتن لونسبوري!
أنت على قيد الحياة!

704
00:46:32,540 --> 00:46:33,625
حسنًا، إنه الكابتن--

705
00:46:36,085 --> 00:46:38,630
اه، لدي بعض الأخبار الجيدة.

706
00:46:38,713 --> 00:46:39,881
مم.

707
00:46:39,964 --> 00:46:42,550
أوه، سأنتظر
لسماع ذلك. مم.

708
00:47:22,882 --> 00:47:23,967
اه صباح.

709
00:47:24,050 --> 00:47:25,718
اه، صباح الخير يا عزيزي.

710
00:47:25,802 --> 00:47:27,178
مم. تسريحة شعر جديدة؟

711
00:47:27,262 --> 00:47:28,805
مم. يبقيه
خارج عيني.

712
00:47:28,888 --> 00:47:30,306
اه. أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

713
00:47:30,390 --> 00:47:32,016
أوه، تصرف نفسك.

714
00:47:32,100 --> 00:47:33,393
المتتالية على ثدييك.

715
00:47:33,476 --> 00:47:34,936
لديك عمل للقيام به.

716
00:47:35,019 --> 00:47:36,896
نعم، نداء الواجب.

717
00:47:46,197 --> 00:47:50,285
إذن، العدد خمسة، ثلاثة

718
00:47:50,368 --> 00:47:51,536
تصبح الحرف أ.

719
00:47:53,037 --> 00:47:55,790
ستة، ستة هو ب.

720
00:47:55,873 --> 00:47:58,001
ستة، خمسة هو ج.

721
00:47:58,084 --> 00:48:00,587
خمسة، أربعة هو د،
11 هو E، وهكذا.

722
00:48:00,670 --> 00:48:03,339
إنها - إنها
رمز بسيط جدا.

723
00:48:03,423 --> 00:48:04,549
- حقًا؟
- اه.

724
00:48:04,632 --> 00:48:06,843
لن أتذكر هذا أبدًا.

725
00:48:06,926 --> 00:48:09,512
لهذا السبب لا يجب عليك أبدا
تفقد مفتاح التشفير.

726
00:48:12,849 --> 00:48:14,267
خمسة، واحد.

727
00:48:14,350 --> 00:48:15,435
ل.

728
00:48:15,518 --> 00:48:16,894
أربعة، ثلاثة.

729
00:48:16,978 --> 00:48:17,895
يا.

730
00:48:17,979 --> 00:48:19,272
ثلاثة، واحد.

731
00:48:19,355 --> 00:48:22,400
خامسا أحد عشر؟ ه؟ حب؟

732
00:48:22,483 --> 00:48:23,693
- لا.
- الحب؟

733
00:48:23,776 --> 00:48:26,362
من الواضح أنني بحاجة
للحصول على أفضل في هذا.

734
00:48:30,950 --> 00:48:32,243
سأبقيها آمنة.

735
00:48:33,870 --> 00:48:35,538
أي نوع من الرسائل
سيتم إرسالها لي؟

736
00:48:36,956 --> 00:48:41,252
حسنا، اه، الطلبات في الوقت المناسب ل
قوة قوات المتمردين,

737
00:48:41,336 --> 00:48:43,171
استراتيجية عسكرية,

738
00:48:43,254 --> 00:48:45,089
الدفاعات حول ريتشموند،

739
00:48:45,173 --> 00:48:48,593
وتحذيرات من المضاعفة
عملاء أو خطر وشيك.

740
00:48:51,387 --> 00:48:52,513
ما هذا؟

741
00:48:54,349 --> 00:48:57,727
أحياناً، أنا...

742
00:48:57,810 --> 00:48:59,771
لا أرى نهاية
إلى كل هذا.

743
00:49:04,442 --> 00:49:05,818
هذا التشفير
تم تكليفه

744
00:49:05,902 --> 00:49:07,737
حصريا بالنسبة لك.

745
00:49:07,820 --> 00:49:09,405
لا يوجد غيرها.

746
00:49:29,759 --> 00:49:32,553
حسنا، الحمد لله أنهم حصلوا
الذهب من نيو اورليانز

747
00:49:32,637 --> 00:49:34,055
قبل أن يصل الأمريكيون إلى هناك.

748
00:49:34,138 --> 00:49:37,725
ربي. سمعت أنه كان
الخزانة الكونفدرالية بأكملها!

749
00:49:38,893 --> 00:49:41,896
- حسنا، ليس تماما.
- أوه.

750
00:49:41,979 --> 00:49:44,148
سوف يقومون بنقل آخر
شحنة من ولاية كارولينا الشمالية.

751
00:49:44,232 --> 00:49:47,026
اتحادي..ذهبي..

752
00:49:48,069 --> 00:49:49,612
..في العبور...

753
00:49:50,947 --> 00:49:52,323
للحماية
مصادرنا

754
00:49:52,407 --> 00:49:53,825
في هذا الحدث
تم اختراق الكود،

755
00:49:53,908 --> 00:49:55,034
هناك رمز التوقيع

756
00:49:55,118 --> 00:49:56,536
لا يعرفها إلا أنت
والأمر العالي .

757
00:49:56,619 --> 00:49:57,745
...إلى ريتشموند.

758
00:49:57,829 --> 00:49:59,247
ينبغي أن يضاف إليها
كل رسالة.

759
00:49:59,330 --> 00:50:00,456
الوقت أمر بالغ الأهمية.

760
00:50:03,459 --> 00:50:05,837
عليك أن تقوم بالإعداد
محطات نقل مختلفة

761
00:50:05,920 --> 00:50:08,339
في ريتشموند وما حولها.

762
00:50:08,423 --> 00:50:11,300
مرور الذكاء
سيتم التعامل معها من قبل سعاة لدينا،

763
00:50:11,384 --> 00:50:13,010
الذين لا يعرفون إلا بهم
قطعة اللغز الخاصة.

764
00:50:14,262 --> 00:50:18,975
جهات الاتصال الخاصة بك هي
التعامل معك فقط

765
00:50:19,058 --> 00:50:20,727
وينبغي أن لا يكون
معرفة بعضهم البعض.

766
00:50:22,353 --> 00:50:23,688
بمجرد المعلومات
يتم جمعها،

767
00:50:23,771 --> 00:50:26,232
سيكون الأمر متروكًا لك للتشفير
وترتيب التقاطات.

768
00:50:30,236 --> 00:50:32,196
فقط تأكد من أنك
الحد من مشاركة الرمز

769
00:50:32,280 --> 00:50:34,991
مع مجالك الصغير فقط
من جهات الاتصال الأولية.

770
00:51:11,819 --> 00:51:12,945
السيد الرئيس.

771
00:51:18,201 --> 00:51:19,327
عليك اللعنة!

772
00:51:24,290 --> 00:51:26,626
أنا أفهم ذلك
منذ أن فرض ديفيس الأحكام العرفية،

773
00:51:26,709 --> 00:51:29,128
زيارات في سجن ليبي
لم تعد مسموحة.

774
00:51:29,212 --> 00:51:30,922
ما زلت
لدي قناة بلدي في الداخل

775
00:51:31,005 --> 00:51:32,381
تحويل المعلومات.

776
00:51:32,465 --> 00:51:34,425
اه نعم.
واردن روس.

777
00:51:35,885 --> 00:51:38,513
سنحتاج إلى المال
للرشاوى والمكافآت.

778
00:51:38,596 --> 00:51:41,808
أموالي هي
لا ينضب.

779
00:51:41,891 --> 00:51:44,435
حسنا، لقد الفضة و
الذهب لتكملة النفقات.

780
00:51:51,192 --> 00:51:52,276
إنه أمر حتمي
أن العاهرة--

781
00:51:52,360 --> 00:51:53,945
اسمها كلارا.

782
00:51:54,028 --> 00:51:55,863
يمين. نعم.
بالطبع.

783
00:51:55,947 --> 00:51:59,033
ستحتاج كلارا إلى التنظيم
كادر من الفتيات في الصالون

784
00:51:59,116 --> 00:52:01,035
لاعتراض التدفق
الثرثرة المتمردين في حالة سكر.

785
00:52:23,349 --> 00:52:24,559
إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها،

786
00:52:24,642 --> 00:52:26,477
هذا سوف يعيق
جهود ديفيس

787
00:52:26,561 --> 00:52:28,646
وينبغي أن يعجل بالنهاية
من هذه الحرب الدموية.

788
00:52:31,065 --> 00:52:32,149
إذا لم يحدث ذلك...

789
00:52:33,234 --> 00:52:34,402
الله يساعدنا.

790
00:52:37,989 --> 00:52:39,657
{\an8}نحن نتضور جوعًا!

791
00:52:39,740 --> 00:52:40,783
{\an8}نحن بحاجة إلى الطعام!

792
00:52:40,867 --> 00:52:42,201
{\an8}نحن بحاجة إلى الخبز،
السيد الرئيس!

793
00:52:42,285 --> 00:52:44,745
يا المسيح.

794
00:52:44,829 --> 00:52:46,664
الحاكم سيكون هنا قريبا.

795
00:52:46,747 --> 00:52:48,207
- مم هم.
- دعه يغلقه.

796
00:52:48,291 --> 00:52:53,087
نعم. أخبر ستوكلي أن يفعل ذلك
النواب المسلحين يقفون.

797
00:52:53,170 --> 00:52:55,256
حصص الإعاشة هي
محدودة الآن!

798
00:52:59,802 --> 00:53:01,512
أطفالي لا
لديك أي طعام!

799
00:53:01,596 --> 00:53:02,680
نحن بحاجة إلى الغذاء!

800
00:53:02,763 --> 00:53:03,931
ما أنت
تفعلين حيال ذلك؟

801
00:53:04,015 --> 00:53:05,516
- نحن بحاجة إلى الغذاء!
- نحن نتضور جوعا!

802
00:53:06,809 --> 00:53:09,228
نحن بحاجة إلى الخبز، سيدي الرئيس!

803
00:53:09,312 --> 00:53:12,231
نعم. نحن نراك!
يمكنك العودة إلى المنزل الآن!

804
00:53:12,315 --> 00:53:13,816
هذا كل ما لدي.

805
00:53:13,900 --> 00:53:15,318
وقعنا
أحد سعاةهم.

806
00:53:18,696 --> 00:53:21,032
اطلب من مفسري الشفرات لدينا أن يبدأوا العمل
على ذلك على الفور.

807
00:53:21,115 --> 00:53:22,450
نعم.
فخنا يعمل.

808
00:53:22,533 --> 00:53:23,910
المعلومات
زرعنا قادنا

809
00:53:23,993 --> 00:53:26,495
إلى هوشي
في صالون Shockoe.

810
00:53:26,579 --> 00:53:29,498
- أيها؟
- امرأة سمراء اسمها مابيل.

811
00:53:29,582 --> 00:53:30,791
دعونا نغلق الصالون.

812
00:53:30,875 --> 00:53:32,710
ليس بعد. انها محورية

813
00:53:32,793 --> 00:53:34,962
إلى نشرنا
من الذكاء الكاذب.

814
00:53:35,046 --> 00:53:36,547
سنقوم بإغراء
جواسيسهم

815
00:53:36,631 --> 00:53:39,175
وأجرؤ على القول،
سأستمتع بمشاهدتهم معلقين.

816
00:53:42,637 --> 00:53:43,971
تأكد من رجال ستوكلي

817
00:53:44,055 --> 00:53:46,265
الحفاظ على المراقبة على تلك
العاهرات.

818
00:53:46,349 --> 00:53:47,808
نعم يا سيدي. أنا سوف.

819
00:53:58,027 --> 00:53:59,904
ماري جين!

820
00:54:01,447 --> 00:54:03,532
هذا القليل متهور
انها الشيطان ليس هناك.

821
00:54:04,617 --> 00:54:06,118
ما الذي تحتاجه لها؟

822
00:54:06,202 --> 00:54:07,703
أم، ف الرئيس ديفيس

823
00:54:07,787 --> 00:54:09,330
يريد اه مكتبه
رتبت لاجتماعه.

824
00:54:09,413 --> 00:54:12,750
أوه، رئيس P-P
ديفيس يريد مقابلته.

825
00:54:12,833 --> 00:54:15,127
- طلولة!
- نعم يا آنسة لافينيا! أنا قادم!

826
00:54:15,211 --> 00:54:16,545
هيا يا جو الصغير.
دعنا نذهب الآن.

827
00:54:17,672 --> 00:54:20,007
جيريكو، أنا أراك.

828
00:54:20,091 --> 00:54:21,217
هل يمكنني اللعب في الخارج؟

829
00:54:30,393 --> 00:54:31,852
أنا فقط--
لقد سمعت شيئا للتو.

830
00:54:31,936 --> 00:54:33,854
- سمعت شيئا.
- اصمت. استمع لي الآن.

831
00:54:33,938 --> 00:54:36,732
استمع لي. الآن، هناك
شيء مثير للقلق

832
00:54:36,816 --> 00:54:39,068
لجميع من أنتم
يتسلل.

833
00:54:39,151 --> 00:54:40,236
ماذا تقصد؟

834
00:54:43,614 --> 00:54:45,866
الرئيس يضبط
فخ لكم جميعا.

835
00:54:47,159 --> 00:54:49,245
الآن، هو يغادر
تقارير وهمية و-- ويقول

836
00:54:49,328 --> 00:54:51,497
أنها سوف تقوده إلى الوراء
إلى الجواسيس اليانكيين السيئين

837
00:54:51,580 --> 00:54:52,748
الذي أخذهم.

838
00:54:55,376 --> 00:54:56,794
أوه، هيا. تعال.

839
00:54:56,877 --> 00:54:58,004
- مهلا--
- هيا!

840
00:55:17,356 --> 00:55:18,941
♪ الكذب الغش السرقة ♪

841
00:55:19,025 --> 00:55:20,776
♪ قد يلجأ إلى القتل ♪

842
00:55:20,860 --> 00:55:23,904
♪ نحن الأخيار يبتسمون مثل
الأشرار عند طبيب الأسنان ♪

843
00:55:23,988 --> 00:55:26,073
♪ قل يجب أن يكتمل
المهمة ♪

844
00:55:26,157 --> 00:55:27,783
♪ شاهد الرؤية الأكبر ♪

845
00:55:27,867 --> 00:55:29,201
♪ عليك أن تقتل سيدك ♪

846
00:55:29,285 --> 00:55:31,495
♪ لا يمكن السماح لهم باستخدام القسمة ♪

847
00:55:31,579 --> 00:55:33,205
♪ لكسر انقسامنا ♪

848
00:55:33,289 --> 00:55:34,915
♪ يجب أن تشغل منصبك ♪

849
00:55:34,999 --> 00:55:36,125
♪ لا يمكن كسر رتبتنا ♪

850
00:55:36,208 --> 00:55:38,502
♪ علينا أن ننجز
مهمتنا ♪

851
00:55:38,586 --> 00:55:40,337
♪ اعتقدت أنني رأيت شاهداً ♪

852
00:55:40,421 --> 00:55:42,089
♪ اجعل هذا الشاهد مفقودًا ♪

853
00:55:42,173 --> 00:55:43,382
♪ ذهبت إلى الكنيسة من أجل الإنجيل ♪

854
00:55:43,466 --> 00:55:45,426
♪ حصلت على هذه القيل والقال
منهم المسيحيين ♪

855
00:55:45,509 --> 00:55:48,929
♪ سمعت من هو القاتل
المسؤول عن الإعدام خارج نطاق القانون ♪

856
00:55:49,013 --> 00:55:50,848
♪ أنا أبصق على
منهم الرجال الأشرار ♪

857
00:55:50,931 --> 00:55:52,558
♪ تلك القاعدة
الجنوب لريتشموند ♪

858
00:55:52,641 --> 00:55:54,769
♪ قد يزداد الأمر سوءًا
قبل أن يكون أفضل ♪

859
00:55:54,852 --> 00:55:56,353
♪ لدي ثأر ♪

860
00:55:56,437 --> 00:55:59,940
♪ احرقهم وكأنني شيرمان
وأرسلهم إلى الشيطان ♪

861
00:56:00,024 --> 00:56:03,819
♪ وجوه مبتسمة ♪

862
00:56:03,903 --> 00:56:06,530
♪ وجوه مبتسمة
دعني أخبرك ♪

863
00:56:06,614 --> 00:56:10,117
♪ في بعض الأحيان ♪

864
00:56:10,201 --> 00:56:12,828
♪ إنهم لا يقولون الحقيقة ♪

865
00:56:12,912 --> 00:56:14,038
♪ تذكر ♪

866
00:56:14,121 --> 00:56:18,000
♪ وجوه مبتسمة ♪

867
00:56:18,084 --> 00:56:20,878
♪ وجوه مبتسمة
دعني أخبرك ♪

868
00:56:20,961 --> 00:56:24,256
♪ في بعض الأحيان ♪

869
00:56:24,340 --> 00:56:26,509
♪ إنهم لا يقولون الحقيقة ♪

870
00:56:26,592 --> 00:56:28,010
♪ الغيرة، الغيرة ♪

871
00:56:28,094 --> 00:56:30,096
♪ كن متخفيًا متخفيًا ♪

872
00:56:30,179 --> 00:56:31,847
♪ حتى مع حبيبك ♪

873
00:56:31,931 --> 00:56:33,224
♪ لا يمكنك التحدث بالوسادة

874
00:56:33,307 --> 00:56:35,392
♪ لأنها قد ترد عليك
إلى أخيها ♪

875
00:56:35,476 --> 00:56:38,771
♪ ويجوز لها أن تخبر والدتها
أو حبيبها السري ♪

876
00:56:38,854 --> 00:56:41,023
♪ لا يمكن أن تفكر
أنك الوحيد ♪

877
00:56:41,107 --> 00:56:42,399
♪ يجب أن يمارس الجنس معها ♪

878
00:56:42,483 --> 00:56:44,068
♪ مصاصة بسيطة غبية ♪

879
00:56:44,151 --> 00:56:46,070
♪ لهذا السبب نحافظ على الجزء العلوي ♪

880
00:56:46,153 --> 00:56:49,198
♪ التدريب العملي على خطط المعركة وأنت
ابق خاسرًا وأنت تعاني ♪

881
00:56:49,281 --> 00:56:51,242
♪ أنكرت و
فعلت الأسوأ ♪

882
00:56:51,325 --> 00:56:52,993
♪ ولكن خدم
غرض صالح ♪

883
00:56:53,077 --> 00:56:54,495
♪ أنا أتجسس مثل هارييت توبمان ♪

884
00:56:54,578 --> 00:56:56,330
♪ لأن الجنوب فعل ذلك
نحن قذرون جدًا ♪

885
00:56:56,413 --> 00:56:58,499
♪ سأفعل
عد إليهم جميعًا ♪

886
00:56:58,582 --> 00:56:59,917
♪ تمامًا مثل روبرت سمولز ♪

887
00:57:00,000 --> 00:57:01,710
♪ قد أسيطر على سفينة ♪

888
00:57:01,794 --> 00:57:03,504
♪ اذهب وأبلغ العدو ♪

889
00:57:03,587 --> 00:57:05,422
♪ لم يتحركوا بحذر ♪

890
00:57:05,506 --> 00:57:06,715
♪ وتكبدوا خسائر فادحة ♪

891
00:57:06,799 --> 00:57:08,634
♪ جعلتهم يموتون
على ما آمنوا به ♪

892
00:57:08,717 --> 00:57:10,928
♪ وتركوا فقراء
ماما حزينة ♪

893
00:57:11,011 --> 00:57:14,890
♪ وجوه مبتسمة ♪

894
00:57:14,974 --> 00:57:17,852
♪ وجوه مبتسمة
دعني أخبرك ♪

895
00:57:17,935 --> 00:57:21,313
♪ في بعض الأحيان ♪

896
00:57:21,397 --> 00:57:23,983
♪ إنهم لا يقولون الحقيقة ♪

897
00:57:24,066 --> 00:57:25,109
♪ تذكر ♪

898
00:57:25,192 --> 00:57:29,071
♪ وجوه مبتسمة ♪

899
00:57:29,155 --> 00:57:31,824
♪ وجوه مبتسمة
دعني أخبرك ♪

900
00:57:31,907 --> 00:57:35,411
♪ في بعض الأحيان ♪

901
00:57:35,494 --> 00:57:37,580
♪ إنهم لا يقولون الحقيقة ♪

902
00:57:37,663 --> 00:57:39,540
♪ الغيرة، الغيرة ♪

903
00:57:39,623 --> 00:57:42,168
♪ أوه أوه أوه ♪

904
00:57:42,251 --> 00:57:44,837
♪ أوه أوه ♪

905
00:57:44,920 --> 00:57:48,257
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

906
00:57:48,340 --> 00:57:50,092
♪ أوه أوه ♪

907
00:57:50,176 --> 00:57:53,721
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

908
00:57:53,804 --> 00:57:57,933
♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪

909
00:57:59,018 --> 00:58:00,603
♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪

910
00:58:00,686 --> 00:58:04,315
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

911
00:58:04,398 --> 00:58:08,152
♪ أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
أوه أوه أوه ♪

912
00:58:13,741 --> 00:58:15,201
♪ دعني أخبرك ♪

913
00:58:20,706 --> 00:58:22,041
♪ تذكر ♪


